Arti perkata surat an najm ayat 39-42

وَأَنَّ = dan bahwasanya
لَيْسَ = tidak/bukan
لِلْإِنْسَانِ = untuk/bagi manusia
إِلَّا = kecuali
مَا = apa
سَعَى = dia berusaha

وَأَنَّ = dan bahwasanya
سَعْيَهُ = usahanya
سَوْفَ = akan
يُرَى = diperlihatkan

ثُمَّ = kemudian
يُجْزَىٰهُ = ia diberi balasan
الْجَزَاءَ = (dengan) balasan
الْأَوْفَى = (yang) paling memenuhi

وَأَنَّ = dan bahwasanya
إِلَى = kepada
رَبِّكَ = Tuhanmu
الْمُنْتَهَى = tempat berakhir

Wallahu a'lam.